Lidé, kteří nehovoří stejným jazykem hledají jiné způsoby komunikace. Stroje a počítače to ale udělat nemohou.
Ať už je to automobil nebo chemický závod, jejich jednotlivá zařízení jsou řízena na základě informací, které probíhají mezi zařízením a ovládacím panelem. Přenosová cesta těchto informací se nazývá provozní sběrnice.
Potíž pro výrobce spočívá v tom, že různé provozní sběrnice často mluví úplně odlišnými jazyky, podle toho, který ze standardních komunikačních protokolů využívají. Jeden třeba používá protokol nazvaný DeviceNet, jiný Profibus a třetí může spoléhat na protokol rozhraní AS. Žádný z nich není sám o sobě lepší než ostatní a protokoly nejsou vzájemně kompatibilní.
Firma ABB vyvinula prvek, který překlenuje jazykovou propast. Field Bus Plug (FBP) je kompaktní systém, který si dokáže vzít informaci z provozního zařízení a převést ji do kteréhokoliv z běžných protokolů. Jedná se vlastně o překladový či tlumočnický program.
Společnost ABB je přesvědčena, že FBP bude mít významný dopad na její obchodní aktivity v oblasti nízkého napětí, které mají nyní roční hodnotu zhruba 2 miliardy USD.
Rodina produktů "field bus plug" firmy ABB je vysoce kompaktní a relativně jednoduše ji lze integrovat se stávajícím zařízením a podrobit předběžným zkouškám - tím se zjednoduší proces vystrojování výrobních závodů a značně se sníží náklady.
Bez tohoto systému může být vybavování továren nákladnou noční můrou. Například přechod na jiného dodavatele může zahrnovat nákup celé škály nových provozních sběrnic, aby bylo možno začlenit nová zařízení do stávajícího výrobního systému.
ABB vytvořila systém FBP, aby vzniklo spektrum přístrojů, které zlepší přístup k celé základně instalovaných výrobních zařízení, ať už se jedná o čidla, spouštěče motorů nebo spínací přístroje, a to bez ohledu na typ použité provozní sběrnice a standardního protokolu.