Objednávky a zisk ABB ve 2. čtvrtletí 2006 výrazně vzrostly

• Silný růst objednávek pokračuje ve většině divizí a regionů
• Marže EBIT dosáhla 10,7 procent, EBIT na 640 mil. USD
• Čistý zisk je 367 mil. USD, cash flow z provozních činností činil 337 mil. USD

Curych, Švýcarsko, 27. července 2006 – ABB dnes oznámilo prudký nárůst objednávek a zisku ve 2. čtvrletí roku 2006. Zisk před úroky a zdaněním (EBIT) stoupl na 640 mil. USD ze 371 mil. USD ve stejném čtvrtletí minulého roku, což bylo způsobeno především nárůstem u výrobkových divizí (Výrobky pro energetiku a Výrobky pro automatizaci) a na marži EBIT, která činí 10,7 procent.

Čistý zisk vzrostl na 367 mil. USD z 126 mil. USD ve stejném čtvrtletí roku 2005 a cash flow z provozních činností činí 337 mil. USD, nárůst o 169 mil. USD v porovnání se stejným čtvrtletím roku 2005.
”Pokračujeme v dosahování silných výsledků i ve 2. čtvrtletí,” řekl Fred Kindle, prezident a výkonný ředitel ABB. “Velmi příznivě na nás působí celosvětově rostoucí poptávka po zefektivnění energetické infrastruktury a nárůstu průmyslové výkonnosti. K výše uvedenému, naše usilí, směřující ke zvýšení obchodních aktivit, se nám vyplatilo a těšíme se na silné finanční ukazatele za druhou polovinu roku.”

klíčové ukazatele za Q2 2006	Q2 06	Q2 051	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	7 279	6 129	19 %	18 %
Tržby	6 001	5 696	5 %	5 %
EBIT	640	371	73 %
Marže EBIT (%)	10,7 %	6,5 %
Čistý příjem	367	126
Net margin (%)	6,1 %	2,2 %
Základní a upravený čistý zisk na akcii	0,17 %	0,06
Cash flow z provozních činností	337	168
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností

Přehled finančních výsledků

Objednávky ABB Group vzrostly o 19 procent (v místních měnách o 18 procent) ve srovnání se stejným čtvrtletím minulého roku. Díky rostoucí poptávce na energetických a automatizačních trzích ABB došlo ke zvýšení růstu zakázek ve většině divizí a regionů – vyjádřeno v číslech 28% nárůst v Evropě (v místních měnách 25 procent). Nejvýznamnější zakázky (přesahující 15 milionů USD) činily 13 procent z celkového počtu zakázek za 2. čtvrtletí ve srovnání se 7% nárůstem ve stejném čtvrtletí minulého roku.

Tržby za 2. čtvrtletí vzrostly o 5 procent (v místních měnách: 5 procent) ve srovnání se stejným čtvrtletím minulého roku. Největší podíl na rozdílu mezi objednávkami a tržbami tvořily nedokončené zakázky rozsáhlých projektů, za které zakázkové krytí či-li uznání tržeb může zasahovat až do dalších čtvrtletí. Nedokončené zakázky na konci června 2006 činily 15 671 milionů USD, což je nárůst o 23 procent (v místních měnách 19 procent) oproti stejnému čtvrtletí roku 2005.

Na vyšším EBIT a marže EBIT se podílel především nárůst tržeb u divizí Výrobky pro energetiku a Výrobky pro automatizaci, stejně jako zvýšení kvality projektů a jejich realizace u divizí Systémy pro energetiku a Procesní automatizace. Meziroční porovnání EBIT odráží také pokles EBIT o 66 milionů USD v roce 2005 v souvislosti s konsolidačním programem transformátorů.

Finanční pozice za 2. čtvrtletí 2006 dále posilovala navzdory vyrovnání závazků, plynoucích z kauzy azbest dceřinné společnosti ABB Combustion Engineering a 2 transakcí na kapitálovém trhu (více informací v příloze I). Podíl cizího kapitálu činil 36 procent na konci čtvrtletí ve srovnání s 50 procenty na konci předchozího čtvrtletí, net cash position¹ Net cash/debt position (čistá zadluženost = rozdíl mezi celkovým dluhem a hotovostí a obchodovatelnými cennými papíry) činila za toto čtvrtletí 302 milionů USD ve srovnání s čistým dluhem ve výši 427 milionů USD na konci prvního čtvrtletí 2006.

Čisté finance¹ činily -64 milionů USD za druhé čtvrtletí a zahrnovaly poplatky ve výši 43 milionů USD spojených s konverzí nesplacených 4,625 procentních směnitelných obligací, v hodnotě 968 milionů USD, splatných v květnu 2007. Tato částka bude kompenzována odpovídajícím snížením úrokových plateb ve druhé polovině roku 2006. Částka za předchozí období zahrnuje poplatky kolem 40 milionů USD za soudní spory vydané v 90. letech.

Cash flow z provozních činností činil 337 milionů USD, což je zlepšení o 169 milionů USD oproti druhému čtvrtletí roku 2005. Cash flow z finančních činností zahrnoval výplatu dividend ve výši 203 milionů USD, realizovanou v květnu 2006 za fiskální období roku 2005.

ABB (www.abb.com) je přední společností v oblasti energetiky a automatizačních technologií, která umožňuje svým zákazníkům z veřejných služeb a průmyslu zvyšovat výkon při současném snížení dopadu jejich činnosti na životní prostředí. ABB působí přibližně ve 100 zemích světa a zaměstnává okolo 107,000 lidí.

Výsledky ABB v České republice

„Velmi nás těší průdký nárůst objednávek a tržeb za první polovinu roku 2006, ve srovnání se stejným obdobím minulého roku, a to o 55,5 % respektive 14, 9 %“, uvedla Martina Herkusová, PR&Communication Manager.

Výsledky ABB v České republice (konsolidováno)

( v mil. Kč)	1-6/06	1-6/05	Změna
Objednávky	4 963	3 194	55,5 %
Tržby	3 375	2 937	14,9 %
Export	2 180	1 720	26,7 %
Zaměstnanci	2 356	2 109	11,7 %

1 Net cash/debt position (čistá zadluženost = rozdíl mezi celkovým dluhem a hotovostí a obchodovatelnými cennými papíry) .
2 Čisté finance představují rozdíl mezi výnosovými úroky a dividendou a nákladovými úroky a finančními náklady .

Výsledky divizí za 2. čtvrtletí 2006

Power Products division - Divize Výrobky pro energetiku

klíčové ukazatele za Q2 2006	Q2 06	Q2 05	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	2 438	1 900	28 %	27 %
Tržby	1 848	1 589	16 %	15 %
EBIT	244	111	120 %
Marže EBIT (%)	13,2 %	7,0 %
Cash flow z provozních činností	160	94

Power Systems division - divize Systémy pro energetiku

klíčové ukazatele za Q2 2006	Q2 06	Q2 05	Změna
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	1 388	1 167	19 %	18 %
Tržby	1 031	999	3 %	4 %
EBIT	62	26	138 %
Marže EBIT (%)	6,0 %	2,6 %
Cash flow z provozních činností	31	(4)

Automation Products division - divize Výrobky pro automatizaci

klíčové ukazatele za Q2 2006	Q2 06	Q2 05	Změna
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	1 957	1 614	21 %	21 %
Tržby	1 684	1 508	12 %	11 %
EBIT	262	202	30 %
Marže EBIT (%)	15,6 %	13,4 %
Cash flow z provozních činností	222	100

Process Automation division - divize Procesní automatizace

klíčové ukazatele za Q2 2006	Q2 06	Q2 05	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	1 682	1 252	34 %	32 %
Tržby	1300	1 316	(1%)	(1%)
EBIT	120	104	15%
Marže EBIT (%)	9,2 %	7,9 %
Cash flow z provozních činností	178	78

Robotics division - divize Robotika

klíčové ukazatele za Q2 2006	Q2 06	Q2 05	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	268	512	(48%)	(48%)
Tržby	332	423	(22%)	(21%)
EBIT	7	27	(74%)
Marže EBIT (%)	2,1 %	6,4 %
Cash flow z provozních činností	43	10

Další informace
Tisková zpráva o výsledcích za 2. čtvrtletí roku 2006 a prezentační snímky jsou od 27. července 2006 k dispozici na informačním centru ABB na www.abb.com/news a na domácí stránce vztahů s investory na www.abb.com/investorrelations.

ABB bude dnes od 9:00 středoevropského času pořádat tiskovou konferenci. Volající z Velké Británie by měli vytáčet +44 20 7107 0611, ze Švédska +46 8 5069 2105, z USA a Kanady +1 (1) 866 291 4166 a z ostatních evropských zemí +41 91 610 56 00. Linky budou k dispozici 15 minut před zahájením konference. Zvukový záznam konferenčního hovoru začne jednu hodinu po skončení hovoru a bude k dispozici 72 hodin: Čísla pro přehrávání záznamu: +44 20 7108 6233 (Velká Británie), +41 91 612 4330 (zbytek Evropy) nebo +1 866 416 2558 (USA/Kanada). Přihlašovací kód je 254 a musí být potvrzen stisknutím tlačítka #.
Telefonická konference pro analytiky a investory začne dnes ve 2:00 SEČ (8:00 východoamerického standardního času). Volající by měli vytáčet +1 412 858 4600 (z USA/Kanady) nebo +41 91 610 56 00 (Evropa a zbytek světa). Požaduje se, aby volající telefonovali nejpozději 10 minut před začátkem konferenčního hovoru. Zvukový záznam konferenčního hovoru začne jednu hodinu po skončení hovoru a bude k dispozici 96 hodin. Čísla pro přehrávání záznamu: +1 866 416 2558 (USA/Kanada) nebo +41 91 612 4330 (Evropa a zbytek světa). Přihlašovací kód je 494 a musí být potvrzen stisknutím tlačítka #.

Kalendář investora 2006
Výsledky za Q3 2006	26. říjen 2006

ABB (www.abb.com) je přední společností v oblasti energetiky a automatizačních technologií, která umožňuje svým zákazníkům z veřejných služeb a průmyslu zvyšovat výkon při současném snížení dopadu jejich činnosti na životní prostředí. ABB působí přibližně ve 100 zemích světa a zaměstnává okolo 107,000 lidí.

Curych, 27. července 2006
Fred Kindle, Prezident a výkonný ředitel ABB Group

Přílohy nejsou obsaženy v této zprávě.