ABB se chystá odkoupit od Carlyle Group Kuhlman Electric Corporation

Akvizice rozšíří a doplní nabídku ABB v oblasti výrobků pro energetiku

Curych, Švýcarsko, 16. července 2008 – ABB, globální technologická skupina působící v oblasti technologií pro energetiku a automatizaci, podepsala smlouvu na odkup americké společnosti vyrábějící transformátory Kuhlman Electric Corporation od globální private equity společnosti The Carlyle Group za nezveřejněnou částku, aby rozšířila své portfolio výrobků pro energetiku na americkém kontinentě. Kuhlman Electric vyrábí širokou škálu vysoce kvalitních transformátorů pro použití v průmyslu a elektroenergetice.

Kuhlman Electric předvedl za posledních pět let dobrý výkon a ziskový růst s dvojciferným ročním růstem tržeb. V roce 2007 vykázala společnost výnosy okolo 250 miliónů USD. Firma má dobré předpoklady k tomu, aby se podílela na nutných investicích do modernizace a rozšíření energetické infrastruktury a zvyšování průmyslové efektivity a spolehlivosti v USA.
Kuhlman Electric se těší výborné pověsti díky svým inovativním výrobkům a pevným a dlouhodobým vztahům se zákazníky. Společnost má sídlo ve Versailles v Kentucky a zaměstnává zhruba 800 lidí.

Michel Demaré, Výkonný ředitel a finanční ředitel ABB uvedl: “Tato transakce je prvním milníkem naší akviziční strategie zaměřené na vyhledávání vhodných akvizic, které výběrově doplní jak naši nabídku produktů, tak naši geografickou přítomnost. Doplnění nabídky Kuhlman Electric do našeho portfolia výrobků pro energetiku nám přinese další příležitosti pro ziskový růst. Rovněž pro naše zákazníky bude rozšíření naší nabídky výhodné.”
ABB hodlá začlenit provozy Kuhlman Electric do své divize Power Products v Severní Americe.

Bernhard Jucker, vedoucí divize ABB Power Products k tomu řekl: “Kvalitní výrobky a zkušenosti Kuhlman Electric doplní nabídku ABB v Severní Americe a společnost naopak získá výhody plynoucí z dlouho zavedené globální infrastruktury a naší sítě odborníků v energetickém sektoru.”

Glenn A. Youngkin, výkonný ředitel The Carlyle Group, říká: “Kuhlman Electric pro nás představovala vynikající dlouhodobou investici. ABB má všechny předpoklady rozvinout činnosti a provoz Kuhlman Electric a dále zvýšit hodnotu této společnosti.”

Akvizice podléhá obvyklým regulačním schválením. ABB očekává, že transakce bude uzavřena během pár měsíců.

The Carlyle Group je globální private equity společnost, která k 31. březnu 2008 spravovala majetek v hodnotě 82,7 miliard USD v 60 fondech. Carlyle investuje do globálních odkupů, rizikového a růstového kapitálu, nemovitostí a akvizic a reinvestic v Africe, Asii, Austrálii, Evropě, Severní a Jižní Americe a zaměřuje se na sektor letectví, kosmonautiky a obrany, automobilový průmysl a dopravu, spotřební průmysl a rychloobrátkové zboží, energetiku, finanční služby, zdravotnictví, průmyslovou infrastrukturu, technologické a obchodní služby a telekomunikace a média.

ABB (www.abb.com) je lídrem v oblasti technologií pro energetiku a automatizaci, které umožňují energetickým a průmyslovým podnikům zvyšovat výkonnost při současném snížení dopadu jejich činnosti na životní prostředí. Skupina firem ABB působí ve zhruba 100 zemích a zaměstnává více než 110 000 lidí.

    •   Zrušit
      • Twitter
      • Facebook
      • LinkedIn
      • Weibo
      • Tisk
      • Email
    •   Zrušit

    Napište nám

    Bližší informace:
    • Media Relations
      ABB Corporate Communications, Zurich
      Thomas Schmidt, Wolfram Eberhardt
      Tel: +41 43 317 6568
      Fax: +41 43 317 7958
      ABB Ltd
      Affolternstrasse 44
      CH-8050 Zurich, Switzerland
    • Investor Relations
      Switzerland: Tel. +41 43 317 7111
      Sweden: Tel. +46 21 325 719
      USA: Tel. +1 203 750 7743
    seitp202 2f007c2144241272c125748800435eb8