ABB vykázalo velmi dobré výsledky za 1. čtvrtletí 2006

• Příznivá situace na trzích vede k pokračujícímu růstu zakázek a výnosů
• EBIT vzrostl o 30 procent na 509 mil. USD, marže EBIT dosáhla 9,4 procent
• Čistý zisk 204 mil. USD i navzdory změny hodnoty akcií z důvodu odpovědnosti za azbest ve výši 89 mil. USD
• Cash flow z provozních činností se zlepšil o 249 mil. USD

Curych, Švýcarsko, 27. dubna 2006 – ABB dnes oznámilo 30 procentní nárůst zisku před odečtením úroků a daní (EBIT) a silný růst za první tři měsíce roku 2006 ve srovnání se stejným obdobím roku 2005.
Čistý zisk mírně vzrostl na 204 mil. USD ze 199 mil. USD ve stejném čtvrtletí roku 2005, a to i přes výdaje 89 mil. USD do ukončovaných činností, z důvodu změny hodnoty akcií ABB s cílem pokrýt odpovědnost za azbest.
“Měli jsme vynikající start do roku 2006," řekl Fred Kindle, prezident a výkonný ředitel ABB. “V prvním čtvrtletí jsme dosáhli silného a rentabilního růstu díky našemu vedoucímu postavení na rychle rostoucích trzích a našemu silnému zaměření na zlepšování provozní výkonnosti. Zaúčtování "azbestových" akcií utlumilo jinak solidní růst čistého zisku."

klíčové ukazatele za Q1 2006	Q1 06	Q1 051	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	7,090	6,166	15%	21%
Tržby	5,420	5,060	7%	13%
EBIT	509	391	30%
Marže EBIT (%)	9.4%	7.7%
Čistý příjem	204	199
Net margin (%)	3.8%	3.9%
Základní a upravený čistý zisk na akcii	0.10	0.10
Cash flow z provozních činností	39	(210)
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností

Objednávky v prvním čtvrtletí vzrostly o 15 procent (v místních měnách o 21 procent) ve srovnání se stejným čtvrtletím minulého roku a výnosy byly vyšší o 7 procent (v místních měnách o 13 procent). Objednávky a výnosy byly vyšší ve všech regionech a ve všech divizích, divize robotiky a segmentu neklíčových činností.

K největšímu růstu zakázek došlo na Středním Východě a v Asii, hlavně díky rostoucí poptávce po další energetické a průmyslové infrastruktuře v souvislosti s hospodářským růstem a vysokými cenami ropy. V Evropě a v Amerikách byly hlavním motorem růstu Objednávky na obnovu energetických sítí a zlepšení výkonnosti stávající průmyslové výroby.
Ve srovnání s prvním čtvrtletím roku 2005 vzrostl EBIT o 30 procent na 509 mil. USD a marže EBIT dosáhla 9,4 procenta díky kombinaci vyšších výnosů, vyššího využití kapacit, zvýšení provozní efektivnosti, realizaci opatření na snižování nákladů a lepšímu výběru a realizaci projektů.

Cash flow z provozních činností činil 39 mil. USD, což je zlepšení o 249 mil. USD oproti prvnímu čtvrtletí roku 2005, hlavně díky vyšším tokům hotovosti v divizi Výrobky pro energetiku a v neklíčových činnostech ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005.

Základní Objednávky (pod 15 mil. USD) se zvýšily o 15 procent (o 21 procent v místních měnách) a velké Objednávky o 18 procent (v místních měnách o 25 procent) ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005. Zakázkové krytí ABB dosáhlo 13 948 mil. USD, což je o 8 procent více (v místních měnách o 13 procent) než ve stejném čtvrtletí roku 2005.

Na EBIT skupiny se rovněž příznivě projevilo snížení celopodnikových nákladů na 81 mil. USD ze 105 mil. USD ve stejném období minulého roku. EBIT u neklíčových činností se ve čtvrtletí zvýšil o 24 procent na 31 mil. USD

Čisté finance ¹ se mírně zvýšily ve srovnání s prvním čtvrtletím roku 2005, zčásti díky nižším sekuritizačním nákladům. Daňová sazba v 1. čtvrtletí byla 32 procent ve srovnání s 34 procenty ve stejném čtvrtletí roku 2005.

1 Čisté finance představují rozdíl mezi výnosovými úroky a dividendou a nákladovými úroky a finančními náklady .


Výsledky divizí za 1. čtvrtletí 2006

Power Products division - Divize Výrobky pro energetiku

klíčové ukazatele za Q1 2006	Q1 06	Q1 05	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	2,335	1,804	29%	34%
Tržby	1,488	1,379	8%	12%
EBIT	171	125	37%
Marže EBIT (%)	11.5%	9.1%
Cash flow z provozních činností	61	(48)

Objednávky se v prvním čtvrtletí zlepšily ve všech segmentech díky silné poptávce po technologiích ABB. Vyšší základní Objednávky ve čtvrtletí kompenzovaly nižší velké Objednávky. Vyšší Objednávky v Amerikách, obzvláště v USA, byly výsledkem dalších investic zákazníků do energetických sítí. Pokračující rozšiřování energetických sítí na Středním Východě v souvislosti s vysokými cenami ropy vedlo k vyšším zakázkám v regionu. Objednávky v Evropě vzrostly dvouciferným tempem v amerických dolarech i v místních měnách, hlavně díky výrobkovým náhradám v západní Evropě. Objednávky v Asii a zejména v Číně silně vzrostly.

Výnosy ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005 vzrostly ve všech segmentech. EBIT se zvýšil o 37 procent ve srovnání s prvním čtvrtletím minulého roku díky vyšším výnosům, vyššímu využití kapacit a provozním zlepšením, včetně opatření v oblasti řízení dodávek. EBIT zahrnuje 17 mil. USD nákladů, hlavně v Itálii, spojených s konsolidací segmentu transformátorů oznámené v červnu 2005. Marže EBIT divize dosáhla 11,5 procent, což je zvýšení o 9,1 procent ve stejném období předchozího roku. Hlavní podíl na zvýšení cash flow z provozních činností měl v prvním čtvrtletí vyšší EBIT spolu s vyššími zálohami od zákazníků.

Power Systems division - divize Systémy pro energetiku

klíčové ukazatele za Q1 2006	Q1 06	Q1 05	Změna
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	1,306	974	34%	41%
Tržby	1,012	886	14%	20%
EBIT	48	39	23%
Marže EBIT (%)	4.7%	4.4%
Cash flow z provozních činností	4	(14)

Objednávky se v prvním čtvrtletí 2006 zvýšily ve všech regionech, u základních zakázek došlo k nárůstu a objem velkých zakázek vzrostl více než dvojnásobně. Objednávky ze Středního Východu silně vzrostly díky vysoké ceně za ropu a vedly k vyšším investicím do rozšiřování místních energetických sítí. Růst v Evropě a v Severní Americe byl poháněn zejména výměnou zastaralé energetické infrastruktury a zvyšováním spolehlivostí sítí. Objednávky byly vyšší také v Číně, Indii a několika dalších asijských zemích, kde zákazníci investovali převážně do nové energetické infrastruktury ve snaze podpořit ekonomický růst. Objem zakázek nejvíce vzrostl v segmentu síťových systémů, hlavně díky velké zakázce ze Středního Východu. Segment rozvoden se rovněž pozitivně vyvíjel, zejména díky velkým zakázkám ze Středního Východu, Velké Británie a USA.

Výnosy se ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005 zvýšily díky realizaci velkých projektů ze zakázkového krytí. EBIT a marže EBIT se zvýšily díky vyšším výnosům, vyššímu využití kapacit a zlepšené realizaci projektů.

Automation Products division - divize Výrobky pro automatizaci

klíčové ukazatele za Q1 2006	Q1 06	Q1 05	Změna
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	1,944	1,605	21%	29%
Tržby	1,530	1,396	10%	17%
EBIT	221	187	18%
Marže EBIT (%)	14.4%	13.4%
Cash flow z provozních činností	131	106

Trhy v prvním čtvrtletí 2006 pokračovaly v příznivém vývoji, hlavně v odvětví ropy a plynu, dopravy, energetiky a námořnictví, což vedlo k prudkému zvýšení poptávky od konečných zákazníků i od výrobců původních zařízení a systémových integrátorů operujících na těchto trzích. Investiční výdaje do větrné energie se ve čtvrtletí rovněž zvýšily, což vedlo k větším objednávkám na generátory, motory a výrobky nízkého napětí. Objednávky vzrostly ve všech regionech, přičemž největšího růstu bylo dosaženo v Asii, zejména v Číně. Objednávky rovněž silně vzrostly v obou Amerikách, zejména v USA, kde došlo ke zvýšení ve všech výrobkových segmentech. Objednávky ve východní i západní Evropě vykázaly dvouciferný růst v dolarech i v místních měnách i přes omezený růst poptávky po elektroinstalačních výrobcích v západoevropském sektoru stavebnictví.
Výnosy se ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005 zvýšily, hlavně díky příznivým trhům. Na růstu výnosů se rovněž podílel růst cen, který byl zejména důsledkem vyšších cen surovin. Vyšší výnosy a lepší využití kapacit byly hlavními příčinami 18-procentního zvýšení EBIT a vyšší marže EBIT oproti prvnímu čtvrtletí roku 2005.

Process Automation division - divize Procesní automatizace

klíčové ukazatele za Q1 2006	Q1 06	Q1 05	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	1,659	1,599	4%	10%
Tržby	1,235	1,157	7%	13%
EBIT	118	93	27%
Marže EBIT (%)	9.6%	8.0%
Cash flow z provozních činností	4	17

Zvýšení základních zakázek v prvním čtvrtletí 2006 více než kompenzovalo nižší objem velkých zakázek v porovnání se stejným čtvrtletím minulého roku. Vysoké ceny ropy dále podporovaly růst v ropném a plynárenském sektoru. Kromě toho Objednávky ze sektoru námořnictví a turbodmychadel vzrostly v důsledku vyšší výroby plavidel na dopravu zkapalněného zemního plynu jakož i růstu v oboru cestovních lodí. Nárůst zaznamenaly i Objednávky v těžebním průmyslu s ohledem na vyšší ceny nerostů a vyšší poptávce po surovinách potřebných pro rozšiřování infrastruktury v Asii a na Středním Východě. Objednávky se rovněž zvedly z nízké úrovně v průmyslu papíru a celulózy, zatímco Objednávky z chemického a farmaceutického průmyslu poklesly. Regionálně byly v čele růstu Střední Východ a Asie. Objednávky v Evropě v dolarech poklesly a v místních měnách stagnovaly. Celkově v Americe došlo k poklesu, růst USA vyrovnal nižší objemy zakázek v Mexiku, kde v 1. čtvrtletí 2005 byla zaúčtována velká projektová zakázka.

Vyšší výnosy ve čtvrtletí odráží vyšší prodej výrobků, výnosy z velkých projektů z oblasti námořnictví a těžby nerostných surovin a růst výnosů ze služeb. Vyšší výnosy, zlepšené řízení projektových nákladů a zvýšení produktivity vedly k 27-procentnímu zvýšení EBIT ve srovnání se stejným čtvrtletím minulého roku. Na vyšším EBIT a marže EBIT se v prvním čtvrtletí podílelo vyšší využití technických zdrojů na nových trzích.

Robotics division - divize Robotika

klíčové ukazatele za Q1 2006	Q1 06	Q1 05	Změny
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)			USD	v místních měnách
Objednávky	326	406	(20%)	(15%)
Tržby	333	350	(5%)	1%
EBIT	1	27	(96%)
Marže EBIT (%)	0.3%	7.7%
Cash flow z provozních činností	(67)	(50)

Vyšší Objednávky z průmyslu, včetně ze sektorů obalových materiálů, spotřební elektroniky a potravinářství byly v prvním čtvrtletí 2006 kompenzovány poklesem poptávky z automobilových trhů, zejména v Severní Americe, což vedlo k nižším objednávkám ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005. Regionálně Objednávky v Evropě stagnovaly (v místních měnách vzrostly) a ve všech ostatních regionech poklesly. Nárůst zakázek v Asii, především v Číně, byl negován nižším objemem zakázek v ostatních zemích.

Ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2005 byly výnosy nižší (v místních měnách stagnovaly), hlavně v důsledku nižších výnosů z dlouhodobého kontraktu získaného v USA v roce 2004. Opatření ke zlepšení provozní výkonnosti divize, jako například vyšší výdaje na výzkum a vývoj, konsolidační náklady a dodatečné rezervy na ztrátu zakázek v segmentu systémů vedly k prudkému snížení EBIT a marže EBIT. Společnost očekává, že tato opatření budou ovlivňovat výkony divize za celý rok, neboť urychlí svůj program racionalizace robotiky. Cash flow z provozních činností se snížil v důsledku časování plateb od zákazníků u velkých projektů.

Neklíčové činnosti
Neklíčové činnosti v prvním čtvrtletí 2005 vytvořily EBIT 31 mil. USD, což je zvýšení o 24 procent oproti stejnému čtvrtletí roku 2005, hlavně díky vyššímu EBIT z ropného, plynárenského a petrochemického podniku ABB Lummus Global a nižší ztrátě Building Systems.

Celopodnikové činnosti
Náklady na centrálu a její správu v porovnání s prvním čtvrtletím roku 2005 se snížily o 24 mil. USD, zejména díky snížení nákladů, především v oblasti volně použitelných výdajů, v místních pobočkách i v Curychu.

Azbest
Plán ABB na reorganizaci dceřinné společnosti v USA, Combustion Engineering, byl 1. března 2006 potvrzen americkým okresním soudem Delaware. Potvrzující příkaz a plán reorganizace, který stanoví ustavení nezávislého fondu na pokrytí stávajících a budoucích žalob o náhrady škod způsobených azbestem, se stal konečným 31. března 2006.
20. dubna 2006 ABB převedlo aktiva, včetně přibližně 30 miliónů akcií ABB, pojistných pohledávek a dlužních úpisů do Fondu na krytí poškození osob azbestem. Plán vstoupil v platnost 21. dubna 2006. Další podrobnosti o předpokládaném vlivu plánu, který nabyl účinnosti, na konsolidované finanční výkazy jsou uvedeny v příloze I na straně 8 této tiskové zprávy.
21. dubna 2006 ABB rovněž podala u amerického konkurzního soudu návrh na reorganizaci další americké dceřinné společnosti, ABB Lummus Global Inc., rovněž v souvislosti s azbestem. V září 2005 nárokující strany 96 procenty hlasů hlasovaly pro uvedený plán.

Výhled na zbytek roku 2006
ABB očekává, že podnikatelské prostředí zůstane po zbytek roku příznivé. Předpokládá se, že v Asii a na Středním Východě dále poroste poptávka po infrastruktuře pro přenos a rozvod energie. Dále se počítá se tím, že motorem růstu poptávky v Evropě a v Severní Americe budou výměny zařízení a zvyšování efektivnosti a spolehlivosti sítí.
Společnost očekává další růst investic do automatizace průmyslových procesů ve většině odvětví, zejména v těžebním a hutním průmyslu, námořním, ropném a plynárenském průmyslu. Počítá s tím, že růst poptávky související s automatizací bude po zbytek roku největší v Asii a v obou Amerikách, zatímco v Evropě bude růst pouze mírný.
I když je celkové tržní prostředí ABB v současné době velmi příznivé, podnikatelská rizika zahrnují dopad prudkého zvyšování cen ropy na globální ekonomiku a potenciál další nestability na Středním Východě.

Další informace
Tisková zpráva o výsledcích za 1. čtvrtletí roku 2006 a prezentační snímky jsou od 27. dubna 2006 k dispozici na informačním centru ABB na www.abb.com/news a na domácí stránce vztahů s investory na www.abb.com/investorrelations.

ABB bude dnes od 9:00 středoevropského času pořádat tiskovou konferenci. Volající z Velké Británie by měli vytáčet +44 20 7107 0611, ze Švédska +46 8 5069 2105, z USA a Kanady +1 (1) 866 291 4166 a z ostatních evropských zemí +41 91 610 56 00. Linky budou k dispozici 15 minut před zahájením konference. Zvukový záznam konferenčního hovoru začne jednu hodinu po skončení hovoru a bude k dispozici 72 hodin: Čísla pro přehrávání záznamu: +44 20 7108 6233 (Velká Británie), +41 91 612 4330 (zbytek Evropy) nebo +1 866 416 2558 (USA/Kanada). Přihlašovací kód je 254 a musí být potvrzen stisknutím tlačítka #.
Telefonická konference pro analytiky a investory začne dnes ve 12:00 SEČ (6:00 východoamerického standardního času). Volající by měli vytáčet +1 412 858 4600 (z USA/Kanady) nebo +41 91 610 56 00 (Evropa a zbytek světa). Požaduje se, aby volající telefonovali nejpozději 10 minut před začátkem konferenčního hovoru. Zvukový záznam konferenčního hovoru začne jednu hodinu po skončení hovoru a bude k dispozici 96 hodin. Čísla pro přehrávání záznamu: +1 866 416 2558 (USA/Kanada) nebo +41 91 612 4330 (Evropa a zbytek světa). Přihlašovací kód je 138 a musí být potvrzen stisknutím tlačítka #.

Kalendář investora 2006
ABB Ltd Výroční zasedání představenstva	4. května, 2006
Výsledky za Q2 2006	27. červenec, 2006
Výsledky za Q3 2006	26. říjen, 2006

ABB (www.abb.com) je přední společností v oblasti energetiky a automatizačních technologií, která umožňuje svým zákazníkům z veřejných služeb a průmyslu zvyšovat výkon při současném snížení dopadu jejich činnosti na životní prostředí. ABB působí přibližně ve 100 zemích světa a zaměstnává okolo 105,000 lidí.

Curych, 27. dubna 2006
Fred Kindle, výkonný ředitel

Důležité upozornění ohledně předběžných informací
Tato tisková zpráva obsahuje předběžné informace a stanoviska, včetně článku "Výhled na zbytek roku 2006" jakož i dalších stanovisek týkajících se výhledu,ukazatelů výnosů a zisku našich podniků. Tyto informace vycházejí z aktuálních očekávání, odhadů a výhledů faktorů, které mohou ovlivnit naši budoucí výkonnost, včetně globálních ekonomických podmínek, ekonomických podmínek regionů a průmyslových odvětví, které představují hlavní trhy pro ABB Ltd.. Tato očekávání, odhady a vyhlídky jsou všeobecně identifikovatelné výrazy obsahující slova jako např. "očekává", "věří", "odhaduje", "plánuje", "hodlá" nebo podobnými výrazy. Existuje však mnoho rizik a nejistot, z nichž mnohé nemůžeme ovlivnit, které mohou způsobit to, že naše skutečné výsledky se budou lišit od předběžných očekávání a informací uvedených v této tiskové zprávě a které mohou ovlivnit naši schopnost dosáhnout všechny námi stanovené cíle. Důležitými faktory, které mohou vést k takovýmto rozdílům, jsou například výše výnosů, které jsme schopni získat ze zakázkového krytí a z přijatých objednávek, ceny surovin, přijetí nových výrobků a služeb trhem, změny vládních předpisů a náklady spojené s přizpůsobováním se novým předpisům, úrokové sazby, kolísání směnných kurzů a další faktory, které mohou být čas od času projednávány při zapisování ABB u Komise USA pro cenné papíry a burzy, včetně jejích výročních zpráv na formuláři 20-F. I když ABB Ltd věří, že její očekávání odrážející se v jakékoli takovéto předběžné zprávě vycházejí z reálných předpokladů, nemůže dát žádnou záruku, že skutečně dojde k jejich naplnění.

Ke stažení kompletní tisková zpráva v angličtině ve formátu PDF . Přílohy nejsou obsaženy v této zprávě.