Oživení v oborech s krátkým cyklem a snižování nákladů zlepšily výsledky společnosti ABB za druhé čtvrtletí

  • Zakázky vzrostly o 5 %1, běžné zakázky vzrostly o 15 %
  • Tržby se snížily o 5 %, tempo poklesu se oproti předchozímu čtvrtletí snížilo
  • Na provozní výkon měly v tomto čtvrtletí kladný vliv úspory v hodnotě více než 400 milionů USD

Curych, Švýcarsko, 22. července 2010 – Ve druhém čtvrtletí roku 2010 zakázky společnosti ABB vzrostly o 5 %, přičemž největší nárůst o více než 20 % nastal ve všech divizích automatizace v důsledku celosvětového hospodářského oživení.

Zákazníci z oblasti průmyslu pokračovali v investicích do energeticky efektivních automatizačních a energetických řešení za účelem zvýšení produktivity a kvality. Investice podniků veřejných služeb do velkých projektů na přenos elektrické energie ovšem ve většině regionů zůstaly opatrné. V důsledku toho běžné zakázky (v hodnotě pod 15 milionů USD) vzrostly o 15 % při vyjádření v místních měnách, zatímco velké objednávky (v hodnotě nad 15 milionů USD) o 37 % poklesly. Zakázkové krytí vzrostlo od počátku roku o 5 %.

Tržby byly o 5 % nižší než ve stejném období loňského roku, a to hlavně v důsledku poklesu přijatých zakázek v roce 2009 a na počátku roku 2010.

Provozní zisk (zisk před úrokem a zdaněním, EBIT) poklesl o 975 milionů USD a provozní zisková marže tak činila 12,9 %. V provozním zisku jsou započítané dodatečné náklady na projekty v divizi Systémy pro energetiku ve výši 80 milionů USD. Bez započítání čistých ztrát z transakcí s deriváty a nákladů souvisejících s restrukturalizací činila provozní zisková marže 14,6 %. Důležitou roli pro udržení ziskovosti hrály ve druhém čtvrtletí úspory převyšující 400 milionů USD v rámci programu na snižování nákladů společnosti.

Hotovost z provozní činnosti dosáhla 649 milionů USD, tedy méně než ve stejném čtvrtletí loňského roku. Čistý zisk činil 623 miliony USD.

„Výrazné výsledky ve druhém čtvrtletí ukazují, jak pomocí naší zlepšené nákladové efektivity a vedoucího postavení na hlavních průmyslových trzích maximálně využíváme celosvětové hospodářské oživení,“ uvedl Joe Hogan, generální ředitel ABB. „Je velkou předností portfolia ABB, že automatizace může vést ziskový růst během období nižší poptávky ze strany energetiky.“

„Zaznamenali jsme oživení na většině našich trhů, oproti stavu před třemi měsíci a domníváme se, že naše obory s krátkým cyklem budou i ve zbytku roku 2010 nadále vykazovat dobré výsledky. Po průmyslové recesi v uplynulých dvou letech začali zákazníci znovu investovat do technologií pro energetickou efektivnost a produktivitu. Očekáváme, že kapitálové výdaje zákazníků, zejména v oboru energetiky, se zotaví koncem roku 2010 a počátkem roku 2011,“ dodal Joe Hogan.

Finanční ukazatele za 2. čtvrtletí roku 2010 a za celý rok 2009

Druhé čtvrtletí 2010Druhé čtvrtletí 2009Změna
v mil. USD, pokud není uvedeno jinakUSDMístní měny
Zakázky7 6657 3095 %5 %
- Zakázkové krytí (konec prosince)24 43725 913-6 %-3 %
Tržby7 5737 915-4 %-3 %
Provozní zisk (EBIT)9751 047-7 %
- Vyjádřeno v % z tržeb12,9 %13,2 %
Čistý zisk623675-8 %
Základní zisk na akcii (USD)0,270,30
Cash flow z provozních činností6491 067



ABB (www.abb.cz) je přední světovou firmou působící v oblasti energetiky a automatizace. Umožňuje zákazníkům ze sféry průmyslu a výroby a distribuce energií zlepšit jejich výkonnost při současném snížení dopadu jejich činností na životní prostředí. ABB má kolem 117 000 zaměstnanců ve více než 100 zemích světa. V České republice působí na osmi lokalitách a zaměstnává téměř 2 800 lidí.


1 Diskuse vedení o zakázkách a tržbách se soustředí na změny v místních měnách. Změny v USD jsou uvedeny ve výsledkových tabulkách.

    •   Zrušit
      • Twitter
      • Facebook
      • LinkedIn
      • Weibo
      • Tisk
      • Email
    •   Zrušit

    Napište nám

    Více informací:
    • Media Relations
      ABB Corporate Communications, Zurich
      Thomas Schmidt, Wolfram Eberhardt
      Tel: +41 43 317 6568
      Fax: +41 43 317 7958
      ABB Ltd
      Affolternstrasse 44
      CH-8050 Zurich, Switzerland
    • Investor Relations
      Switzerland: Tel. +41 43 317 7111
      Sweden: Tel. +46 21 325 000
      USA: Tel. +1 203 750 7743
    seitp202 d28e2f4272a2f998c1257768002da127